Hollym Corp., Publishers

 
 

[Language]
Easy Talk in Korean 이지톡 코리안
by Kim Jung-sup at al.
   368 p
   January, 2014
   10.5 x 15.0cm
   978-1-56591-407-0 KRW
   English
   
    soft cover


Portable & Alive Korean Conversational Book
Useful in Everyday Life


Easy Talk in Korean is intended to help Korean language learners to more easily speak, understand, and communicate with Korean people. If you are especially a beginner at learning the Korean language, this conversational book is right for you. This book contains essential Korean expressions ranging from basic to advanced and useful phrases that will be helpful in the various daily situations.

In the book, there are 18 topics and situations on greetings, personal information, family, transportation, appointment, food & restaurants, shopping, health, on telephone, careers & employment, life at work, days off & vacations, travel, hobbies, weather & seasons, situations & occasions, Korean culture, and idioms. All the conversations cover culture tips, many jokes, and clever additions.

The conversations for each topic or situation followed by information and explanations are aligned in one page with few exceptions that is in two pages. Along with situational Korean expressions, the book includes a pronunciation and a grammar section to help you grasp basic Korean sentence structure and grammar at the beginning of the book. Also all the Korean expressions are Romanized to best guide you to correct reading and pronunciation.

Easy Talk in Korean is pocket-sized and yet well-informed. The book filled with both realist and interesting dialogues will be of much benefit to the learners of Korean language.




일상에서 건져 올린 생생한 한국어!
작지만 알찬 한국어 회화집 『Easy Talk in Korean』!


교재에 나오는 대화문대로 말하자니 어색하고, 드라마로만 공부하자니 불안하다면?
『Easy Talk in Korean』속에는 자연스러운 관용 표현이 살아있는 한국어 문장이 한 가득!

한국어를 공부하는 외국인 학습자라면 누구나 한국어 원어민처럼 유창하고 자연스러운 문장으로 대화하고 싶을 것이다. 그렇다면 무작정 아무 대화문이나 따라 하면 될까? 기존의 한국어 수업에서 사용되는 기본 교재에서도 대화문을 쉽게 찾아볼 수 있지만, 그것을 그대로 사용하기에는 어딘가 어색하다. 각 단원의 목표문형과 문법을 배우기 위한 예시문인 까닭에, 원어민의 입말과는 동떨어진 어색한 표현이 되기 일쑤기 때문이다. 또한 학습자 문법 수준에 부합하는 난이도의 문장 위주로만 구성되는 경향이 있어, 중급 레벨 진입 전까지 한동안 제한적인 문장들만 접하게 되는 아쉬움도 생긴다. 그러나 학습자들이 놓여있는 실제 일상 생활의 장면에서는 레벨과 상관 없이 다양한 입말 표현이 필요할 때가 있기 마련이다. 좀더 일상적인 표현을 배우기 위해 한국 드라마를 따라 해 보지만, 정제되지 않은 표현일까 불안하고, 자세한 설명이 없는 점도 어려움을 더한다. 이러한 고민에 빠진 독자를 위해서, 누구나 일상 생활에서 쉽게 활용할 수 있을 만큼 자연스러우면서도 문법적으로 정제된 한국어 회화 표현을 한데 모은 『Easy Talk in Korean』(이지톡 코리안)이 출간되었다. 이 책은 한국인 원어 화자가 실제 사용하는 관용어 표현에 특별히 중점을 두어, 초급 레벨의 한국어 학습자들이라도 상황에 꼭 맞는 자연스럽고 유창한 한국어 표현을 재미있게 습득할 수 있도록 돕는다.

한 눈에 들어오는 핵심 표현과 친절한 영문 설명
독자들의 의견을 수용한 컴팩트한 사이즈

이 책에서는 한국 생활에서 한번씩은 꼭 접하게 되는 18가지 상황과 주제를 통해 한국인들이 자주 쓰는 필수 표현을 소개하고 있다. 약속, 진로, 건강. 직장 생활 등 각 주제에서 사용하게 되는 필수 표현이 하나의 페이지에 하나의 문장으로 명료하게 제시된 것이 특징이다. 핵심 문장을 중심으로 이루어지는 다양한 상황들이 대화문에 매우 구체적으로 제시되어 있으며, 그 안에 녹아 있는 상황 맥락을 통해 독자들은 자연스럽게 고급 표현들을 습득하게 된다. 한국어 선생님이 직접 이야기해주는 듯한 친근하고 상냥한 설명은 새로운 표현에 대한 독자의 거리를 좁히고 학습 내용에 몰입할 수 있도록 친절히 도와준다.

책의 도입부에는 한글 소개와 발음법을 상세하게 설명하였으며, 책 속의 모든 한국어 문장에 로마자 발음 표기를 병기하여 아직 한글 읽기가 서투른 독자라도 문장을 쉽게 입으로 말해보며 연습할 수 있다. 특히 혼동하기 쉬운 발음에는 하이픈(-)을 삽입하여 한국어 원어민 화자의 실제 발음에 가깝게 말할 수 있도록 함으로써 독자들의 실전 자신감을 높여 준다.
또한 작고 휴대하기 좋은 컴팩트한 사이즈로, 독자들이 버스나 지하철 등 출퇴근 길 어디서나 가볍게 들고 다니면서 부담 없이 즐겁게 한국어를 공부할 수 있도록 하였다.

생생한 한국어 문장을 통해 알쏭달쏭 한국 문화를 발견하는 재미까지!

『Easy Talk in Korean』 은 단순히 회화 문장 모음집의 실용적 가치를 넘어, 문장 하나 하나가 한국 고유의 문화와 맥락을 담을 수 있도록 엄선하였다. 상황에 꼭 맞는 생생한 문장들을 읽고 연습하는 과정에서, 아직은 낯선 한국인의 정서와 습관을 새록새록 발견하는 즐거움까지 선사한다. 이는 한국인과 한국 문화에 대한 독자의 이해의 폭을 한층 넓혀줄 것이다. 한국 문화에 대한 관심이 커지고, 한국어 학습 수요가 증가하는 지금, 작지만 알찬 『Easy Talk in Korean』을 통해서라면 누구나 한국어 회화 실력과 재미를 동시에 잡을 수 있을 것이다.

Preface
Introduction to Korean
Pronunciation Guide
Grammar Guide

1. GREETINGS
2. PERSONAL INFORMATION
3. FAMILY
4. TRANSPORTATION
5. APPOINTMENT
6. FOOD & RESTAURANTS
7. SHOPPING
8. HEALTH
9. ON TELEPHONE
10. CAREERS & EMPLOYMENT
11. LIFE AT WORK
12. DAYS OFF & VACATIONS
13. TRAVEL
14. HOBBIES
15. WEATHER & SEASONS
16. SITUATIONS & OCCASIONS
17. KOREAN CULTURE
18. IDIOMS

Useful Expressions
Vocabulary
서문
한국어 소개
발음 안내
문법 안내

1. 인사
2. 개인 정보
3. 가족
4. 교통
5. 약속
6. 음식 & 식당
7. 쇼핑
8. 건강
9. 전화 통화
10. 진로 & 취업
11. 직장 생활
12. 휴일 & 휴가
13. 여행
14. 취미
15. 날씨 & 계절
16. 특정한 상황 & 때
17. 한국 문화
18. 관용어

유용한 표현
단어

Kim Jung-sup, Cho Hyun-yong, and Lee Jung-hee 김중섭, 조현용, 이정희
The authors teach Korean language and Korean culture to Korean residents abroad and foreigners. Trying to educate, they have published various Korean textbooks over 15 years. They have actively accepted opinions of both Korean learners and Korean teachers in order to develop good teaching materials in Korean language.
김중섭, 조현용, 이정희 교수는 한국어교육 전공자로서 경희대학교 국제교육원에 한국어 프로그램을 만들고, 재외동포와 외국인들에게 한국어와 한국 문화를 교육하고 있다.

Kim Jung-sup 김중섭
Professor of Korean Language and Literature Department, Kyung Hee University
Ph. D. in Korean Etymology, Kyung Hee University
Dean of Institute of International Education
Major publications include The Understanding of Korean Language Education, etc
경희대학교 국어국문학과 교수이며 국제교육원 원장으로 재직하고 있다.

Cho Hyun-yong 조현용
Professor of Institute of International Education, Kyung Hee University
Ph. D. in Korean Vocabulary Education for Foreigner, Kyung Hee University
Currently working on developing Korean language textbooks and Korean language-culture education
Major publications include Korean Vocabulary Education for Foreigner, etc.
경희대학교 국제교육원 교수이며 한국어교육을 연구하고 있다.

Lee Jung-hee 이정희
Professor of Institute of International Education, Kyung Hee University
Ph. D. in Language Error Analysis of Korean Language Learner, Kyung Hee University
Currently working on learner language and course design of Korean as a second language
Major publications include A Study on Error Analysis of Korean Language Learner, etc.
경희대학교 국제교육원 교수이며 외국어로서의 한국어교육을 연구하며 가르치고 있다.