Hollym Corp., Publishers


[Culture and History]
Korean Games and Sports 한국의 놀이와 스포츠
by Karl Randall
   144 p
   March, 2011
   15.3 X 22.5cm / soft cover
   12,000 KRW

Korean Games and Sports is accessible to anyone seeking an international perspective on the cultural salience of folk and contemporary games and sports of Korea. As an admirable collection and readable book, it will undoubtedly find a readership between families and friends as well as among students and teachers in academic fields.
This book consists of three parts: games of old, such as kite-flying and sledding; board and card games, such as Korean chess and go; and martial arts and sports, such as taekwondo. In each part, a brief introduction provides an overview of the selection of games or sports contained therein. Each of the games and sports includes historical backgrounds, its evolution and an explanation as to how and why it became unique to Korea or otherwise important to Korean culture. Any equipment needed is described, and instructions on how to play are included. Also, illustrations would aid visualization of activities to foreigners who may not be familiar with them in a uniquely Korean context.
The book is considered as something that anyone interested in games and/or sports should find worth the investment and make it a useful volume.

가장 사랑 받는 한국의 놀이와 스포츠

과거와 현재에 걸쳐 한국인이 즐겨 온 놀이와 스포츠를 엮어 만든 는 단순히 사실을 전달하는 설명서이기보다는 독자가 쉽게 읽고, 설명에 따라 직접 체험해 볼 수 있는 문화 가이드로서 기획되었다. 한국 문화에 익숙하지 않은 외국인도 쉽게 이해하고 즐길 수 있도록 한국에서 가장 많이 사랑을 받아 온 놀이와 스포츠를 중심으로 내용을 구성하였다. 가족이나 친구들끼리 모여 즐길 수 있을 뿐 아니라 교육용 자료로도 활용할 수 있다.
이 책은 크게 놀이(Games)와 스포츠(Sports)로 나뉘는데, 놀이는 다시 방법과 성격에 따라 Games of Old와 Board and Card Games로 나뉘어 총 세 개의 장으로 구분되어 있다. 각 장에서 각각의 놀이와 스포츠는 개괄적인 설명과 함께 유래나 역사에 대한 설명이 이어지고, 직접 체험이 가능하도록 놀이 방법에 대한 설명이 곁들여져 있다. 한국 문화에 익숙하지 않은 독자의 이해를 돕고자 각각의 놀이와 스포츠에 필요한 도구와 준비물은 삽화와 도표를 이용하여 설명하고, 실제 놀이/경기하는 모습을 담았다.
이 책을 통해 많은 독자들이 오랜 시간 축적되어 온 한국인들의 놀이 문화, 나아가 스포츠 정신에 대해 이해하는 데 도움이 되기를 바란다.


Part 1 Games of Old
Tuho 투호 o Arrow Toss
Yeon nalligi 연날리기 o Kite-flying
Jegi chagi 제기차기 o Shuttlecock-kicking
Sseolmae tagi 썰매타기 o Sledding
Geune ttwigi 그네뛰기 o Swinging
Neolttwigi 널뛰기 o Teeter-totter
Paengi chigi 팽이치기 o Top Spinning

Part 2 Board and Card Games
Yunnori 윷놀이 o Circle and Cross
Janggi 장기 o Korean Chess
Baduk 바둑 o Go
Omok 오목 o Five Stones
Alkkagi 알까기 o Tabletop Curling
Go-stop 고스톱 o Flower Card Game

Karl Randall, a permanent resident of South Korea, received B.S. degrees in Economics and Finance from Oakland University and his M.A. in History from American Military University. He currently works as a full time lecturer at Kyungsung University in Busan, South Korea, where he teaches a number of classes geared toward introducing foreign exchange students to Korean Culture. In his spare time, he enjoys practicing both archery and fencing. In addition to his interest in games and sports, Randall is an avid historian whose research efforts lie in military history, the history of technology and research in non- firearms weapons and armor. He is world's leading expert on the history of paper armor and its defensive capabilities.

Karl Randall은 현재 부산 경성대학교에서 외국교환학생들을 대상으로 한국 문화에 대한 강의를 하고 있다. 의 집필 계기가 되기도 했던 한국 놀이 문화에 대한 Randall의 관심과 사랑은 직접 국궁과 검도를 익히는 개인적인 취미로도 이어지고 있다. 한편, Randall은 미국 Oakland University에서 경제학과 재무학을 전공하고 AMU에서 역사학 석사학위를 받았으며, 비총기 무기 분야를 비롯한 다방면에 능통한 군사 전문가이기도 하다.